Ho lavorato troppo a lungo, troppo a lungo per permettere a una stronzetta di minacciare questo progetto.
I've worked too long, too long to let some little bitch threaten this project.
Troppo a lungo ho dovuto patire la sete senza poterla estinguere.
For too long I've been parched of thirst and unable to quench it.
A volte penso che un Signore del Tempo viva troppo a lungo.
Sometimes I think a Time Lord lives too long.
Non stare via troppo a lungo.
Don't be away for so long
Troppo a pezzi per dormire, troppo stanco per stare sveglio.
Too ill to sleep. Too tired to stay awake.
Troppo a lungo questi contadini ti hanno contrastato.
Too long have these peasants stood against you.
Troppo a lungo hai osservato mia sorella.
Too long have you watched my sister.
Théoden... figlio di Thengel... troppo a lungo sei rimasto nell'Ombra.
Théoden son of Thengel too long have you sat in the Shadows.
Probabilmente sei rimasto qua sotto troppo a lungo.
Maybe you've been down here too long.
Troppo a lungo sono stato affamato da morire e non sono morto.
Too long I've been starving' to death and haven't died.
Lei ci ha messo troppo a riportarla indietro.
You took too long bringing her back.
Siamo stati qui troppo a lungo.
We have been out here way too long.
Sapeva cosa sarebbe successo se si fosse esposto troppo a lungo
He knew what would happen if he exposed himself for that long.
Tesoro, penso che abbiamo lasciato questi dolcetti troppo a lungo.
Honey, I think we left those cupcakes in too long.
Ecco cosa succede ai topi che si sentono troppo a loro agio vicino agli umani.
Now, this is what happens when a rat gets a little too comfortable around humans.
Se ci fermiamo troppo a lungo in un posto, sono attratti da noi.
If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us.
Egli è un Dio severo e vendicativo di cui ci siamo fatti beffe troppo a lungo e ora ce la farà pagare col sangue.
And he is a stern and vengeful God, and we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood
Immagino che a te non vada troppo a genio essere salvato da una donna.
I reckon you're not too happy about being rescued by a woman.
Oxley ha perso la testa perche' ha fissato il teschio troppo a lungo.
Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.
L'hai detto tu, ha lavorato con loro troppo a lungo.
Well, you said it yourself. You left her out there too long.
Era stata la' fuori troppo a lungo.
She'd been out there too long.
Spero solo di non aver aspettato troppo a dirlo.
I just hope I didn't wait too long to say it.
Ho bevuto qualche bicchiere di vino di troppo a cena.
I had a few too many glasses of wine at dinner.
Temo tu abbia vissuto nel palazzo troppo a lungo, mio principe.
I fear you've been within the palace walls too long, my Prince.
La gente vive troppo a lungo, oggigiorno.
People live too long these days.
E che non mi guardi mai troppo a lungo allo specchio.
To never look too long in the mirror.
Ha sospeso la crioterapia troppo a lungo.
He's been out of cryo freeze too long.
Darcy, credo che tu sia stata sul campo troppo a lungo.
And my people... Darcy, I think that you've been out in the field for far too long.
Eravamo rimasti coinvolti troppo a lungo, era il momento.
If you stick around long enough you're gonna buy it. It was time.
Rischi troppo a fare il furbo, Jack.
You're too clever for your own good, Jack.
State avvicinandovi troppo a delle travi di supporto di ferro.
You're coming in too close to some iron support beams.
Si', ho paura di... tenuta chiuso qui dentro troppo a lungo e mi dispiace.
Yes, I'm afraid I've uh.. Kept you cooped up in here far too long and I'm sorry about that.
Si sta avvicinando troppo a terra!
He's getting too close to the ground!
Così, se qualcuno muore durante la notte, il corpo non resta lì troppo a lungo.
To ensure that if anyone has left us in the night, at least they will not lie undiscovered.
Stai lavorando un po' troppo a rilento.
I think you're working a little too slow.
Sei stata via troppo a lungo, Alice.
You've been gone too long, Alice.
Mi sono trattenuto troppo a lungo.
I've concealed it for too long
È rimasto troppo a lungo in attesa di una risposta da un ubriacone.
Because he stayed too long waiting for an answer to a question from a drunk.
A papa' non piace che stia qui troppo a lungo.
Dad doesn't like it when I stay here too much.
Ma se salta fuori una squadra di sicari al Guggenheim... perché mi stavo avvicinando troppo a lui... secondo lei, cosa farà la banca... quando sapranno quanto sono vicino a lei?
But if a hit team at the Guggenheim is what happens because I was getting too close to him what do you think the bank'll do when it realizes how close I am to you?
Per un secondo, soltanto un secondo, ho pensato... ma lui ha conficcato in te i suoi artigli troppo a fondo.
For a second, just a second, I thought... But he's got his hooks in you so deep.
Siete stato troppo a lungo a palazzo, Guglielmo.
You've spent too long in the palace, William.
Ha sabotato questa stazione troppo a lungo.
He's been undermining this station for too long.
L'oro e' troppo pesante, e il tronco e' rimasto immerso troppo a lungo.
The gold is too heavy, and the trunk has been soaking for too long.
Abbiamo sottovalutato il giovane Stark troppo a lungo.
We've underestimated the Stark boy for too long.
Benji non vuole fermarsi nei posti troppo a lungo.
Benji doesn't like to stay in one place that long.
E nonostante la mia paura che la gente mi fissasse troppo a lungo, ero affascinata dall'idea della poesia orale.
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.
Ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
4.8750259876251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've worked too long, too long to let some little bitch threaten this project. 